同時通訳とは？「同時通訳」に関するツイートまとめ

駐日ウクライナ大使館の方、とても気を遣って言葉を選んで同時通訳していた気がする。具体的な箇所と抽象的な箇所のバランス。

— hase (@hase_2000_2000) March 23, 2022

あの通訳さん
自分の母語じゃない話者に向けた同時通訳
しかも状況が平時ではなく有事の際だから
相当緊張しただろうね

素晴らしい

— 瑞(みず) (@mizu338kaze) March 23, 2022

ゼレンスキー大統領の演説、一所懸命に同時通訳してくださりありがとうございました。
大統領ご本人の声でも聞いてみたいので、字幕付きにしてもう一度放送してもらえませんか。

— ろま (@Airampharos) March 23, 2022

某語で夢を見ていた時でも、同時通訳なんて無理(日本語が途中からちゃんぽんになってしまう😅)
しかも万民に伝わるように、センシティブと思われる言葉を精査しながら注目が集まってる演説の同時通訳するとか何者…と思う#同時通訳 https://t.co/2iSrpwNA3I

— だいすけ07(だい菜々かいぬし) (@daidaichan07) March 23, 2022

ゼレンスキー演説のコメ欄、同時通訳とナレーターを勘違いしてる人多すぎんか？

— 池多摩の人 (@iketamakun) March 23, 2022

同時通訳はAbemaもTBSも同じでした。
宇日同時通訳なんて人材がそんなにいっぱいいるわけもなかったかも😅

— ゴリラノフ (@gorillanov) March 23, 2022

https://twitter.com/arayutw/status/1506565146931449859

同時通訳聞いてた限りでは（まだはっきりとは言えないけど）無難かつしっかり研究してまとめられてるなーと思った
これを各国に対してやってるんだもんな、この状況下で……優秀な官僚がいるんだな……

— ユーリ (@09041_yuri) March 23, 2022

同時通訳の方すごかったな…

— ▼カンヤ (@TAMAGOYAKI_703) March 23, 2022

多言語しゃべれれば誰でも通訳はできるというのは完全なる間違いなので…それもこんな重要な演説なんてプレッシャーがすごいはずなのにやりきって偉い！！！！！！
大学で少しだけ英日通訳の勉強しましたが一応両言語ネイティブの私でも同時通訳は一生無理だと思いました

— 千野 (@levramythgim) March 23, 2022

「同時通訳」と一緒に検索されているキーワード